It appears to me that the crux of the problem is that people, including the guy in the video, confuse problem solving with mathematics. The utility of mathematics comes in the remarkable fact that a great deal of phenomena can be adequately modeled mathematically. The focus of an algebra class ought to be in learning the language of algebra. That is, in manipulating numbers in the abstract. The application problems ought to be saved for physics, biology, economics, etc. The result of an emphasis on so called real world problems in high school mathematics is a generation of students who are incapable of correctly manipulating algebraic expressions and equations.
I recently gave my college algebra class an equation. It was a simple equation and all of them could solve it. I then asked them for an example of an equation that had no solution. Not a single person could provide an answer. They can solve the word problems in the textbook but don't have the slightest clue about what these mathematical concepts actually mean.
Perhaps it isn't important that one need to manipulate algebraic objects. I won't argue with this. But let's not call solving word problems mathematics. If you want to learn mathematics then grinding through the minutia and having the patience to understand the symbols is necessary. You can't get around this. If the goal is to solve word problems then....go ahead and change things.