For example, an essential user action requires 3 cryptically named menu items, deeply hidden in 5 layers of menus, each of with takes ages to open.

Does that count as a bug? Users will simply fail at their job. But for many (open-source) developers, only a segfault counts.

I have stopped reporting such things.