I was recently at a bar where they showed a movie with incomprehensible subtitles (English to English). I assume this was because they skimped and bought automatic subtitling.

I think one important aspect is while humans miss words, they often get the sentence meaning correct. When computers miss words, they tend to substitute words that sound similar. That's readable if you have time but not necessarily as a stream of text going by...