I've heard of that anecdote but I still am not sure why it applies to the whole of Europe, let alone England.
Is there even a standard for how much volcanic dust there can be before airports are closed? How do they know we're currently over the limit? If they answer is that they don't really know, how will they know when it's over?