french rouge and english red correspond to mostly the same shades of red, though. if you did a detailed study, you might find a slight difference but that's it.
I'm French and I have no idea what you mean by that.
It's often used to refer to cosmetic for coloring the lips.