I think they mean something a great deal faster than just dividing by each number to check.
AKS is a primality check in polynomial time, IE much faster than trial division. It's not "simple" for certain values of simple, but it's only 5 major steps.
I think they meant there's no equation that generates nothing but primes.
You are correct, but I wrote it in context of the posted article.