I don't see how Numerai can avoid the multiple comparisons problem [0]. If people submit thousands of random models, then some subset of them will do a fantastic job in predicting prices in historical simulations but do poorly under real market conditions. As long as the models are black boxes, there's likely no good way to distinguish them from noise.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Multiple_comparisons_problem