I agree with your point about picking a problem you understand but would add that I would pick a problem you are passionate about as well. Because during the tough times the passion is what carries you through. In building an organic startup you should hopefully be attacking a problem that you both understand well and are passionate about.