RBS says it has resolved debit card computer glitch | Hacker News Reader