Put aside all the concerns over War Crimes or Spying, or Security, Dropbox simply works. Every mobile platform is supported. Every desktop platform is supported. Sharing, Teams, direct links, all the core features are there. Anyone can safely recommend and share Dropbox files with their Grandma (with a PC still running XP), or their Mac loving parents, or their weird hipster friend running Gentoo GNU/Linux, and Dropbox will still work.
A lot of HN prioritizes things like data security or political signaling over frictionless implementations. Sure you can get secure file synchronization with rsync and ssh keys, but the average consumer has never even seen a terminal. I'm sure security and politics are important when selling to other tech users, but Dropbox is general consumer facing, and they have succeeded at their task, making flash drives obsolete.