This depends a bit on if there is a VP of Engineering in the company. If so, then the CTO can operate more as a "engineering" role and still spend some time in the code. If the CTO is both managing the people in engineering and setting the roadmap for the technology then the "Distinguished Engineer" is usually the top technical role.

Titles vary so much company to company though that there's not a one-size-fits-all answer.