Mail in a box makes this easy. https://mailinabox.email/

Or something like sovereign. https://github.com/sovereign/sovereign