If you already have your own domain, why not just get a cheap shared hosting account, and use the mailboxes that come with it for free? They generally come with unlimited mailboxes with IMAP/POP3 support, and cost < USD$4/month.