> IIRC, onedrive for business originally used sharepoint on the backend

Yep, it's still sharepoint on the backend.