Just wondering, have you tried Lektor[1]? I heard it is non-engineer friendly, although, I haven't tried it myself yet.

[1] - https://www.getlektor.com/