While I find your second sentence quite insightful, the first sentence seems to fight a straw man.
(GP stated that this software is high-performance, and that it is written in C++. They didn't claim it to be high-performance because of C++.)
(GP stated that this software is high-performance, and that it is written in C++. They didn't claim it to be high-performance because of C++.)
Lots of those problems have since been fixed though. I believe a rewrite in C++ today would bring more problem than it solves (which, BTW, Mojang is kind-of doing with Minecraft PE).