I actually spoke with a person who works with a specific convict who wants to learn math and programming. They apparently ran into this problem. I don't have a reference, though.