Explain what exactly Wells Fargo upper management had to gain from the fake cards? They wouldn't generate real money for the company. The people who stand to benefit most are the individual employees.
I don't know the banking industry well so maybe there is some way for the company to make money off fake cards but I can't think of one. And because of that, I tend to believe that upper management really did not intend it to happen.