Indeed, the tools listing in that post makes clear that nc should be available. If you have another Unix machine elsewhere, the nc solution avoids having to install any new software on either machine.
Neat challenge left as an exercise to the reader: whois can be used to transfer files too. :)
Ah, the old DNS-tunnelling trick. A fun way to flip cheap hotels the bird.