I have a pretty wacky config (xorg for me), but I'd never thought about shift-reversing. This is brilliant; I'm grateful for the tip!