Mis-citation occurs all the time. When I was a professional scientist I could only find the source for a claim I was interested in less than 25% of the time. I would find some claim and about 50% of the time the reference cited another reference and so on until the chain broke. The other 25% of the time the reference cited said something completely different to what was being claimed. Very frustrating.