TL;DR - ConversionXL developed their own method for prioritizing AB tests. You can download for free (doesn't even ask for an email address) the excel spreadsheet to use their method yourself.