I can recommend Stay Awhile and Listen by David L. Craddock which tells the story of how the original Diablo was made. It's mostly told in interviews, so while it's not a single developer's story a lot of it is first hand.