Well, of course it's possible for Google change any video on YouTube however they like (yours, theirs, someone else's). The news is that they're actually taking advantage of that ability to stealthily edit the details of something controversial.
Defense lawyers in countries with poor free speech rights can rejoice. "Yes, the video was uploaded under my client's account but prosecution has not process beyond a reasonable doubt that what we see today is what my client uploaded".