> But ... there's no reason we can't have a simple tax system. None at all.

Most quirks and exceptions in our current system have their own constituencies who are willing to send lobbyists to defend the status quo. Those constituencies represent the thousands of reasons why we can't have a simple system. There is no comparably powerful constituency for making taxes simpler. Most people just don't care that much.