To get pedantic, humans were never apes, they share a common ancestor with apes.

And you could reconcile with your colleague, "I'm not disputing God created everything within a week; I'm just saying that all the evidence makes it look like it happened over the course of millions of years. Maybe God had some accelerated process, does your religious text talk about how God went about creation?"