Are you still comfortable with this explanation if the photons are released with a 1-second gap between them and the tally is visibly shown building up into the interference effect on a computer screen? "Interfering with each other at an enormous rate" might mislead you a bit; neither "each other" nor "enormous rate" is particularly important in the double-slit interference pattern.