It appears that the collaborate functionality is a feature of the old version of Thimble. I cannot find any collaboration functionality in the new one.