I think maybe you don't understand what autopilot actually does on a plane...but regardless I agree it was a dumb name that made sense to engineers but should have been shot down immediately by marketing and legal.
This name has certainly been HIGHLY vetted by both marketing and legal. I would wager that the name "Autopilot" was created by marketing, not engineering.