Hacker News Reader

It's possible that there is also a script that alters the markup after the page loads.

No, that's extracted from the DOM using Firefox's DOM inspector.

It could be manipulated onhover

It doesn't take up space. You can't hover over it.