As far as I recall, the MySQL Workbench has a pretty useful ER generation tool builtin.