IANAL, and I'm definitely not current on how the Scandinavian legal system works. I'm hoping someone can summarize this:
Why can't he be charged while he's still in the Embassy?
I understand that enforcing any judgement rendered by a court becomes a hang up because of his asylum, but that's a separate concern.