There's a fun Dan Simmons book "The Terror" that tells a (very) fictional account of what happened to them. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Terror_(novel)
edit: it also made me much more excited for this discovery than I would have been otherwise!
One of the few books that has moved me to tears.
"Ten men were thrown overboard, around fifty died of scurvy or starvation, and twenty were killed when a drunken brawl got out of hand."
"So it was a good trip?"
Very well researched, about 1/3 of the book is references/footnotes.
Usually I don't read historical fiction, but that book about this ship is amazing. It was 2007's Amazon customer pick for #1 book.