Hacker News Reader

Would noise cancelling(ANC) help in this case, even if the mic and fan are near each other?

Yes, a lot. This is a simple case for a noise canceller. Stationary known wideband source of noise.