Gosh, this takes me back. There was some special filename you could give a directory on Win98SE which would result in it being truly hidden, but the contents still accessible via some arcane workaround. I made such a directory on my first computer, then forgot about it, and--as in your story--eventually remembered it when trying to back up the filesystem.

Does anybody know the nature of the hidden directory hack I've referred to?