The chart suffers from the same problem as the fuel light - how far you can drive depends on both the amount of fuel left and the current driving conditions. I don't see how the chart is any more accurate than the on-board computer, given the difference in MPG for different road conditions.
What am I missing?