Why is it wrong for a manager to understand the needs and motivations of their employees? Sometimes you don't have to ask directly - there are other signals.
Rands covers a good portion of it here: http://randsinrepose.com/archives/bored-people-quit/