I had the same need, so I created a zero-install, client-side encrypted, browser-based editor using SJCL+CodeMirror in Vim mode: https://github.com/srpeck/encryptedgist