Embrace contrived progress meters.
I put every trivial to-do related to a repo into a github issue.
I commit routinely, even for small changes, with a short message.
These stink of make-work, but they expose my progress to my other remote colleagues.
Slack is an exception...using it as a progress meter just annoys others.