First of all, what's "prevailing rent" now would be "ridiculously expensive" few years back. That's lack of supply skewing market.

There should be other options than building in your backyard. Find underused places and build up there. The biggest problem is what to build and how: it's amazingly easy to screw this one up (too sparse? too dense? too high? too low?)