The trick is that ISO 9660 sector IDs used in file offsets are relative to the start of the disk, so you can craft a file entry with offset 0 and size equal to the length of the CD.