This looks more like a phishing scam than a security audit. Anyone asking for things like plain-text passwords sounds a bit fishy to me.
Trust me, I've had similar things happen. I don't know how there can be security auditors who don't even understand how password encryption works but I've had to explain it a few times. It's awful.