Unless this has changed, you need the $9,950/year plan to serve it "behind your own firewall". I.e. otherwise plots on done on their systems by uploading data.
See https://github.com/plotly/plotly.js/issues/16
Maybe there is a way of rolling your own, but there isn't any documentation...
We ended up using (Django-)NVD3 instead, which worked fine.