The threat to murder was more of an expression of the mother's grief than an actual threat — in such grief and shock, humans tend to want to find someone to blame. In her right mind I'm sure the mother would never truly consider murder.