Can you actually use that traffic though? I can run AWS bandwidth at max for the entire month and (assuming I'm not spamming or whatever) I just get a bigger bill.

With places like Hetzner you may be shut down for abusing their services if you use that limit too frequently.