I disagree with the premise where time spent finding an email is wasted time. Personal control over the privacy of one's email is exactly what makes email valuable.

This is true for both sender and receiver because: Larger inbox load means less time/mental energy per message which in turn means lower value per message.

It's like the reverse of a network effect: the more users you have spamming people, the less valuable those emails become.