It looks like he took a ferry:

http://theroadchoseme.com/panama-to-colombia-vehicle-ferry-x...