"If you are getting paid consistently - through invoicing or whatever means, this is a good signal."

But that's not what happened, because they were late, enough so that people were filing their rent late. How about -- "Startup or not, don't take your employees for 'free credit'"?

Or, more brief: "Fake it till you make it, but don't break the flippin' law".