Plenty of professional animators use rotoscoping. Modern CG animators often reference video recordings of themselves acting. It's just another tool, not some form of cheating.
"Balls" here does not refer to courage, but is used roughly as a synonym for "bullshit" or similar terms.