We can go all the way back and talk about Homer as the best example. The way that _The Iliad_ tells a story, conveys the experience of war, illustrates a character, even the way the language works as you read is completely different from a modern novel. It takes work to adapt to it.
I would say that, in general, that's the joy I find in all older literature, whether it's Joyce, or Dickens, or Philip K. Dick, or Jack Vance: in finding out how it wants to talk to you, and letting yourself fall into some strange mode of communication.
In my mind, every author brings something uniquely their own to the table, and the older you get, the more strange and unfamiliar that thing is.
Anyway — YMMV, of course, and you may be more right than I am. But your take on this made me think a bit, and I thought I'd talk about it.